Pneumatic compact cylinder